1
00:00:10,927 --> 00:00:12,761
Cum de nu ești
Faceți un Ag săptămâna asta?

2
00:00:12,886 --> 00:00:15,682
Oh, sunt niște saci de nuci
acolo încercând să refac
Lumea lui Wayne.

3
00:00:15,682 --> 00:00:18,685
Wayne's World sau Noah's Arcade
Lumea lui Wayne?

4
00:00:18,685 --> 00:00:20,185
Ei bine, naibii de fost,
sper.

5
00:00:20,185 --> 00:00:22,521
Voi, băieți, ați văzut remake-urile
din Hawaii Five-0?

6
00:00:22,521 --> 00:00:23,773
Hawaii Cinci-nu.

7
00:00:23,898 --> 00:00:25,108
L-am văzut.

8
00:00:25,233 --> 00:00:26,943
Hawaii Cinci-Oh,
uite ce mai este pe.
Clic.

9
00:00:27,068 --> 00:00:30,362
Da, era timpul
se fierb la foc mic
cu toate acele remake-uri din LA.

10
00:00:30,362 --> 00:00:32,907
Reporniți, dacă suntem
păr despicat, în LA.

11
00:00:32,907 --> 00:00:34,700
Da, orice
vrei să-l numești.
Lasă-o să fie, la naiba.

12
00:00:34,700 --> 00:00:35,785
Da, lasă-o, la naiba.

13
00:00:35,910 --> 00:00:37,120
Hawaii Five-Oof.

14
00:00:37,245 --> 00:00:39,204
Da, poate James Caan
dar Scott nu poate.

15
00:00:39,204 --> 00:00:41,124
Știi ce cu siguranță
ar trebui sa facem?

16
00:00:41,249 --> 00:00:43,251
Cine este șeful?
Acum a fost un spectacol.

17
00:00:43,251 --> 00:00:46,044
Asta e un spectacol.
Poate cel mai bun spectacol.

18
00:00:46,044 --> 00:00:48,756
Voi, băieți, știți că știu
un destul de bun
Tony Danza, nu?

19
00:00:48,756 --> 00:00:50,050
Da.

20
00:00:50,050 --> 00:00:52,092
A-o, a-o.

21
00:00:52,761 --> 00:00:53,928
Ei bine, ca să fiu corect...

22
00:00:53,928 --> 00:00:57,390
Pentru a fi corect...
Pentru a fi corect...

23
00:00:57,390 --> 00:00:59,642
Toată lumea face
un Tony Danza destul de bun, Dary.

24
00:00:59,768 --> 00:01:01,393
Nu, ei nu.
Angela!

25
00:01:01,393 --> 00:01:03,562
Jonathan.
Mona!

26
00:01:03,562 --> 00:01:05,398
Da, e cam ca
Christopher Walken.

27
00:01:05,398 --> 00:01:06,982
Ca, chiar și Christopher Walken
face destul de bine
Christopher Walken.

28
00:01:07,107 --> 00:01:08,902
Am văzut mai bine.

29
00:01:08,902 --> 00:01:10,944
am vrut sa stiu
cum ar fi...

30
00:01:10,944 --> 00:01:12,238
a fi un crocodil.

31
00:01:13,447 --> 00:01:14,908
Bravo.

32
00:01:14,908 --> 00:01:16,408
Iată părerile mele
asupra tuturor lucrurilor.

33
00:01:16,408 --> 00:01:17,911
Dacă vor fi
remake-ul Who's The Boss?

34
00:01:17,911 --> 00:01:19,244
sau orice spectacol
de fapt,

35
00:01:19,244 --> 00:01:20,747
trebuie să-l scuturi
un pic.

36
00:01:20,747 --> 00:01:22,414
Știi, nu este suficient
pentru a obține doar câțiva actori noi

37
00:01:22,414 --> 00:01:23,625
să joace aceleași roluri vechi.

38
00:01:23,625 --> 00:01:25,584
Ar putea ajunge la vârf
Muntele Whatsyerpoint
oricând acum.

39
00:01:25,584 --> 00:01:27,086
Aici este prezentarea mea pentru lift.

40
00:01:27,086 --> 00:01:28,755
Acum ne-am stabilit
toată lumea iubește Who's The Boss?

41
00:01:28,755 --> 00:01:31,256
Avem.
Toți ceilalți iubesc
Doctor Whos.

42
00:01:31,256 --> 00:01:32,592
Mm, este adevărat. Ei fac.

43
00:01:32,592 --> 00:01:34,593
Deci de ce să nu iei
două idei încercate și adevărate

44
00:01:34,593 --> 00:01:35,762
si fa unul nou.

45
00:01:35,762 --> 00:01:37,971
Doctor Who's The Boss?

46
00:01:37,971 --> 00:01:40,015
Acum, vezi, m-aș uita la asta.

47
00:01:40,140 --> 00:01:41,601
Acesta este un putt de un inch.
Da, asta e un doi-fer.

48
00:01:41,601 --> 00:01:43,602
Asta e un tap ins.
Este o atingere pentru vultur.

49
00:01:43,602 --> 00:01:45,771
Asta e o plasă goală.
Asta e un amestec,
daca vrei.

50
00:01:45,771 --> 00:01:46,815
O așezare, dacă vrei.

51
00:01:46,815 --> 00:01:48,941
Doctor Who's The Boss?

52
00:01:48,941 --> 00:01:50,610
Acum asta e un spectacol.

53
00:01:50,610 --> 00:01:54,029
Samantha, universul,
este o vastă
și loc ridicol,

54
00:01:54,154 --> 00:01:56,825
plin de, uh,
multe lucruri inexplicabile

55
00:01:56,825 --> 00:01:58,284
pe care noi le numim minuni.

56
00:01:58,284 --> 00:02:00,285
Acum du-te pe Jonathan
pentru că cina este aproape gata.

57
00:02:00,285 --> 00:02:01,871
A-o, a-o.

58
00:02:01,996 --> 00:02:03,373
Oh.
Da, așa că așteptați câteva secunde.

59
00:02:03,498 --> 00:02:05,123
Deci, faci doar două spectacole
și le împreunați?

60
00:02:05,123 --> 00:02:06,208
Nu oricare două spectacole.

61
00:02:06,333 --> 00:02:07,544
Al doilea spectacol
trebuie sa inceapa

62
00:02:07,669 --> 00:02:08,795
ultimul cuvânt
a primului spectacol

63
00:02:08,795 --> 00:02:11,380
ca sa fie
un portmanteaus fără sudură.

64
00:02:11,505 --> 00:02:13,465
Ca Roseanne...
De frontoane verzi.

65
00:02:13,465 --> 00:02:14,884
Familie modernă...
Vrăjire.

66
00:02:15,009 --> 00:02:16,719
Vezi, aș fi plecat cu
Familia modernă contează.

67
00:02:16,844 --> 00:02:18,053
Doar pentru că
Sunt un mare fan Urkel.

68
00:02:18,178 --> 00:02:19,806
Poate cel mai mare
Fan Urkel aici.

69
00:02:19,806 --> 00:02:21,891
Da, al lui Stefan Urquelle
un tip destul de bun, de asemenea.
Mare dansator.

70
00:02:22,016 --> 00:02:23,559
Zile Fericite...
Din viețile noastre.

71
00:02:23,684 --> 00:02:25,895
Game of Thrones?
Vezi că mă duc
Întâlniri Game of Thrones.

72
00:02:26,020 --> 00:02:28,481
Primul medieval din lume
fantezie întâlniri realități
spectacol de joc.

73
00:02:28,481 --> 00:02:29,731
Acestea sunt cârligele tale.

74
00:02:29,857 --> 00:02:31,484
Full house.
Hunters International.

75
00:02:31,484 --> 00:02:33,986
Familii amestecate
cauta case noi
peste tot în lume.

76
00:02:33,986 --> 00:02:35,237
Asta e o plimbare
cu bazele încărcate.

77
00:02:35,362 --> 00:02:36,990
Magnum PI...
Visele lui Jeannies.

78
00:02:36,990 --> 00:02:38,491
South Parks and Recreation.

79
00:02:38,491 --> 00:02:39,992
Orfan este noul negru.

80
00:02:39,992 --> 00:02:42,661
Difuzoare Corner Gaz.
Beverly Hillbillies 90210.

81
00:02:42,661 --> 00:02:44,330
Perfect Stranger Things.

82
00:02:44,330 --> 00:02:45,665
Pista Proiectului Mindy.

83
00:02:45,665 --> 00:02:47,916
Larry King of Queens.

84
00:02:48,041 --> 00:02:49,419
Larry Regele dealului.

85
00:02:49,544 --> 00:02:51,254
Larry Brea-King Bads.

86
00:02:51,379 --> 00:02:54,256
Sesame Street Legal.
Ooh, păpușile preiau
cazuri dificile în instanță.

87
00:02:54,381 --> 00:02:56,009
iti spun eu,
asta e ca si cum ai avea
un ciocan în al optulea

88
00:02:56,009 --> 00:02:57,135
cu o casă goală.

89
00:02:58,219 --> 00:02:59,845
Stai, cred
Am doozie aici.

90
00:03:01,723 --> 00:03:03,516
Gilmore de Aur
Gossip Girls.

91
00:03:03,516 --> 00:03:05,517
Oh-ai, ai-oh.

92
00:03:05,517 --> 00:03:06,685
Da?
Da.

93
00:03:06,685 --> 00:03:08,021
Da.
În termeni de patinaj artistic,

94
00:03:08,021 --> 00:03:10,439
tocmai ai aterizat un Brownings.
Asta e o trifectă.

95
00:03:10,564 --> 00:03:13,526
Este ca, uh,
Doctorul Bun
A cui linie este oricum?

96
00:03:13,526 --> 00:03:17,029
Sau poate dacă ești
urmează să repornească
Cine este șeful?

97
00:03:17,029 --> 00:03:18,865
trebuie sa faci
Bruce Springsteen Șeful.

98
00:03:18,865 --> 00:03:20,033
Oh, da, aș face-o
uita-te la asta cu siguranta.

99
00:03:20,033 --> 00:03:21,951
Născut în U-S-Ay-oh,
whoa!

100
00:03:22,076 --> 00:03:24,411
A-o, a-o.

101
00:03:24,411 --> 00:03:25,872
Îți amintești când eram în taxi?

102
00:03:25,872 --> 00:03:27,540
Oh, am fost numit și Tony.

103
00:03:27,540 --> 00:03:30,877
A-o, a-o.

104
00:03:30,877 --> 00:03:32,670
Și am încercat foarte mult
cu acel talk show.

105
00:03:58,445 --> 00:03:59,821
Bun venit la cea de anul acesta

106
00:03:59,947 --> 00:04:02,909
soră versus frate
provocare de strângere de fonduri
în suporturi de

107
00:04:02,909 --> 00:04:05,495
a lui Don Cherry
Fundații pentru salvarea animalelor de companie.

108
00:04:05,620 --> 00:04:07,746
Nu aveai de gând să faci
veni cu
un nume mai atrăgător anul acesta?

109
00:04:07,746 --> 00:04:08,998
Da, am fost,
dar singurul cuvânt

110
00:04:09,123 --> 00:04:10,832
care rimează cu frate
este „ciugulire”.

111
00:04:10,959 --> 00:04:12,584
Și asta devine
foarte ciudat foarte repede.

112
00:04:12,584 --> 00:04:13,628
Corect.

113
00:04:13,628 --> 00:04:15,087
Ne zvârcolim
ideile

114
00:04:15,087 --> 00:04:16,464
de a o numi
„Wayne, pierzi sau remiză”,

115
00:04:16,464 --> 00:04:18,258
care, în ciuda faptului că este
distractiv de spus,

116
00:04:18,258 --> 00:04:20,426
se dovedește că de fapt nu
explică ce naiba
facem aici.

117
00:04:20,426 --> 00:04:21,760
Poveste adevărată.

118
00:04:21,760 --> 00:04:23,471
Acum, Wayne,
după cum știți,

119
00:04:23,471 --> 00:04:25,974
Katy a câștigat anul trecut
Cină pentru câini
provocare.

120
00:04:25,974 --> 00:04:27,683
Trebuie să ți-l dau, soră.

121
00:04:27,808 --> 00:04:29,644
„Bone Alone” a fost alegerea.

122
00:04:29,644 --> 00:04:31,604
Cu pricepere
și ciudat de emoționant.

123
00:04:31,604 --> 00:04:33,313
Pot să văd de ce
publicul s-a bucurat.

124
00:04:33,313 --> 00:04:35,149
Și ție, Fratele Mare.

125
00:04:35,149 --> 00:04:36,609
„Fiddler on the Ruff” a fost...

126
00:04:37,902 --> 00:04:38,986
de asemenea alegere.

127
00:04:38,986 --> 00:04:40,947
Concept înalt
și livrat cu joc,

128
00:04:40,947 --> 00:04:42,823
dar poate
o smitch prea solduri
pentru camera.

129
00:04:42,823 --> 00:04:44,534
Katy a câștigat și ea
anul anterior

130
00:04:44,659 --> 00:04:46,786
cu Hick or Treat
Provocare de Halloween.

131
00:04:46,786 --> 00:04:49,705
Judecătorii au decis
în favoarea ei pentru ea
Costumul Katy Lang

132
00:04:49,830 --> 00:04:51,666
peste dvs
Waynes, Trenuri
și Automobile.

133
00:04:51,666 --> 00:04:53,334
Oh, da,
mi-ai lovit vagonul.

134
00:04:53,334 --> 00:04:56,671
De fapt, Katy este neînvinsă
în istoria de cinci ani,

135
00:04:56,671 --> 00:04:59,798
sau ar trebui să spunem,
"poveștile ei"
a evenimentelor din acest an.

136
00:05:05,680 --> 00:05:07,056
Care este tema
anul acesta, băieți?

137
00:05:07,181 --> 00:05:08,140
Letterkenny versus Penny.

138
00:05:08,140 --> 00:05:09,726
Și regulile sunt
destul de simplu.

139
00:05:09,851 --> 00:05:11,810
Oricine poate umple
cele mai multe cutii de vopsea
cu bănuți, câștigă.

140
00:05:11,810 --> 00:05:13,520
Tehnic,
animalele învinge,

141
00:05:13,520 --> 00:05:14,813
pentru că fiecare cent
merge la ei,

142
00:05:14,813 --> 00:05:17,190
dar, știi,
unul dintre voi
primește drepturi de lăudare.

143
00:05:17,190 --> 00:05:19,193
Și învinsul
trebuie să se rostogolească
fiecare cent.

144
00:05:19,193 --> 00:05:20,820
Ah, ticălosule.
Oh, deranjează.

145
00:05:20,820 --> 00:05:22,154
Pușca începe la prânz.

146
00:05:22,154 --> 00:05:23,822
Cutii de vopsea
încărcat până la miezul nopții.

147
00:05:23,822 --> 00:05:24,991
Și dacă totul merge
conform planului,

148
00:05:24,991 --> 00:05:26,659
Eu și Dan vom fi
încărcat la mijlocul pupei.

149
00:05:26,659 --> 00:05:28,077
Dary și cu mine suntem
tura de noapte,

150
00:05:28,202 --> 00:05:29,495
la fel ca The Commodores

151
00:05:29,495 --> 00:05:32,998
vom număra
fiecare cenți roșii
până când soarele răsare.

152
00:05:32,998 --> 00:05:34,875
S-ar putea să le arunci
în timp ce le numeri.

153
00:05:34,875 --> 00:05:36,044
Da, ce suntem
chiar faci aici?

154
00:05:36,044 --> 00:05:38,503
Ce este o competiție
fara mize?

155
00:05:38,503 --> 00:05:40,505
Ce sunt un cuplu de Pupper
fara fripturi?
Mm-hm.

156
00:05:40,505 --> 00:05:42,383
Ah, ticălosule.
Oh, deranjează.

157
00:05:42,383 --> 00:05:43,592
Oficialul
numărul va fi numărat

158
00:05:43,717 --> 00:05:45,260
iar câștigătorul a hotărât
la prima lumina.

159
00:05:46,053 --> 00:05:47,012
Întrebări?

160
00:05:48,806 --> 00:05:50,099
În regulă, atunci.
Suntem buni, atunci.

161
00:05:50,224 --> 00:05:52,351
Dary, asta a fost
redundant, Dary.

162
00:05:52,351 --> 00:05:55,520
Bine, Kate.
Kate, bine.
Noroc.

163
00:05:55,520 --> 00:05:58,024
Aștept cu nerăbdare să fiu
barkitecht-ul
de moartea ta.

164
00:05:58,024 --> 00:05:59,524
Și ție, Fratele Mare.

165
00:06:00,234 --> 00:06:01,736
Cine este un băiat bun?

166
00:06:03,863 --> 00:06:05,614
Fie ca cel mai bun frate să câștige.

167
00:06:17,418 --> 00:06:20,421
Nu te-am prins pentru
un primul în linie
Sambata matinal.

168
00:06:20,421 --> 00:06:22,298
nu sunt.

169
00:06:22,423 --> 00:06:25,051
Wayne și cu mine concurăm
într-o provocare de strângere de fonduri

170
00:06:25,051 --> 00:06:27,219
pentru Don Cherry's
Fundația pentru salvarea animalelor de companie,

171
00:06:27,219 --> 00:06:29,763
și trebuie să colectez
mai mulți bănuți.

172
00:06:29,763 --> 00:06:31,056
Am nevoie de ajutorul tău
batându-l.

173
00:06:31,056 --> 00:06:33,601
Oh, mi-ar plăcea
sa te ajute
învinge-l.

174
00:06:33,601 --> 00:06:35,895
Prepoziție inutilă
la sfârșit acolo, Gail.

175
00:06:35,895 --> 00:06:36,979
— Kay.
— Kay.

176
00:06:37,104 --> 00:06:38,731
oricum,
pentru un ban.

177
00:06:38,731 --> 00:06:39,815
Pentru o liră.

178
00:06:57,666 --> 00:06:59,251
Îi dai
destul de mult un avans,
bun prieten.

179
00:06:59,251 --> 00:07:00,669
Nici măcar nu ai
a plecat încă din casă.

180
00:07:00,794 --> 00:07:02,130
La naiba, când sunt
premiile evidente
anul acesta, Dary?

181
00:07:02,130 --> 00:07:03,923
Ești un pantof.
El va face
covoarele rosii?

182
00:07:03,923 --> 00:07:06,426
Îl aud pe Ryan Seacrest
abia astept sa vorbesc cu tine.
Pe cine porți?

183
00:07:06,426 --> 00:07:08,135
Îl aud pe Ben Mulroney
abia astept sa vorbesc cu tine.

184
00:07:08,135 --> 00:07:11,096
Probabil că te vor ridica
între Cardi Bs
și Sacha Barons Cohens.

185
00:07:11,096 --> 00:07:12,849
Te vei uita la
Cardi B acolo
purtand o umflatura de bebelus.

186
00:07:12,974 --> 00:07:13,890
La naiba, curajoasă, nu?

187
00:07:14,683 --> 00:07:15,810
Care este planul tău, Stan?

188
00:07:15,810 --> 00:07:17,145
Nu ştiu.
Care este planul, Dan?

189
00:07:17,145 --> 00:07:19,313
Cred în această prognoză
solicită un brainstorm.

190
00:07:19,313 --> 00:07:22,984
Dary, ce zici
te-ai regasit
in aceasta competitie.

191
00:07:22,984 --> 00:07:25,486
Ce naiba
ar face un Dary?

192
00:07:26,486 --> 00:07:27,529
Aș face o spălătorie.

193
00:07:27,654 --> 00:07:28,781
Și oamenii puteau să se uite la filme

194
00:07:28,781 --> 00:07:30,616
când puii lor
fac baie.

195
00:07:30,616 --> 00:07:32,200
Atunci l-aș numi „Hair Bud”.

196
00:07:32,325 --> 00:07:33,870
Greu nu. Veverita D?

197
00:07:33,995 --> 00:07:36,121
Presupun că ai putea
un eveniment numit
În căsuța câinilor,

198
00:07:36,121 --> 00:07:37,789
unde soțiile plătesc bani frumoși
pentru soții lor

199
00:07:37,789 --> 00:07:39,666
să doarmă literalmente
în căsuțe.

200
00:07:39,666 --> 00:07:41,626
Cunosc câteva fete
cine aduce unele
bănuți frumoși pentru asta.

201
00:07:41,626 --> 00:07:43,337
La naiba, ai preț
cheresteaua în ultima vreme?

202
00:07:43,337 --> 00:07:45,380
Ce am cheltui pe materiale
pentru a construi cocoșii

203
00:07:45,505 --> 00:07:46,632
ne-ar pune la șase picioare sub.

204
00:07:46,632 --> 00:07:48,049
Plus timp
este de esenta.

205
00:07:48,176 --> 00:07:49,969
Doar am primit
până la miezul nopții, așa că...

206
00:07:49,969 --> 00:07:51,637
Grădina zoologică
pentru copii?

207
00:07:51,637 --> 00:07:53,138
Grădina zoologică cu animale de companie
pentru adulti.

208
00:07:53,138 --> 00:07:54,222
În.

209
00:07:56,517 --> 00:07:57,642
Ce vrem noi
oameni de făcut?

210
00:07:57,642 --> 00:07:59,228
Îți dă bani.
Bingo.

211
00:07:59,353 --> 00:08:00,645
E o idee bună.
Oamenii iubesc bingo.

212
00:08:00,645 --> 00:08:03,356
Nu te dracu
enervează-mă, Dary.

213
00:08:03,356 --> 00:08:05,150
Arăți ca
ai planuri,
bun prieten.

214
00:08:05,150 --> 00:08:07,068
Am un plan, prietene bun.
Vrei să știi ce
planul este, prietene bun?

215
00:08:07,195 --> 00:08:09,238
Iată planul, amice bun.
Îți spun care este planul,
bun prieten.

216
00:08:09,363 --> 00:08:11,823
Din uşă în uşă,
mai putin este mai mult.

217
00:08:11,823 --> 00:08:13,159
Nu știu despre asta.

218
00:08:13,159 --> 00:08:15,161
Bătăile la ușă ar putea fi
tot felul de incomode.

219
00:08:15,161 --> 00:08:17,913
Nu, este o mare oportunitate
pentru a vă ajunge din urmă
glume de orăşele mici, de asemenea.

220
00:08:18,038 --> 00:08:19,831
Ai observat vreodată
pe care nu le primești niciodată
un răspuns direct

221
00:08:19,831 --> 00:08:21,209
din oricine
într-un orăşel mic

222
00:08:21,209 --> 00:08:23,002
când îi întrebi
ce mai fac?

223
00:08:23,002 --> 00:08:24,170
Îmi place asta.

224
00:08:24,170 --> 00:08:26,004
Bate la usa
poate deveni și ostil.

225
00:08:26,004 --> 00:08:27,672
Ca și cum ar fi ora cinei,

226
00:08:27,672 --> 00:08:29,258
sau oamenii sunt ocupați
devenind ocupat.

227
00:08:29,383 --> 00:08:30,343
De aceea trebuie să existe

228
00:08:30,343 --> 00:08:32,052
o strategie în vigoare,
Dary.
Continuă.

229
00:08:33,387 --> 00:08:34,347
Urgenţă.

230
00:08:34,347 --> 00:08:35,556
ascult.

231
00:08:35,556 --> 00:08:36,849
Dary, dă-mi
portofelul tău
foarte repede.

232
00:08:39,060 --> 00:08:40,353
Vedea?
Vezi ce?

233
00:08:40,353 --> 00:08:41,354
Ia-l înapoi.

234
00:08:42,729 --> 00:08:43,689
Dary, dă-mi portofelul tău.

235
00:08:45,315 --> 00:08:46,942
Dar tocmai l-ai dat
înapoi la mine.

236
00:08:47,067 --> 00:08:48,194
Dary, dă-mi portofelul tău
foarte repede.

237
00:08:50,070 --> 00:08:51,781
Vedea?
Eu cred că da.

238
00:08:51,906 --> 00:08:53,407
Adăugând „foarte rapid”

239
00:08:53,407 --> 00:08:55,450
la interacțiune,
creează urgență.

240
00:08:55,575 --> 00:08:56,786
Așa sunt oamenii
mai puțin predispus la gândire.

241
00:08:57,786 --> 00:08:59,037
Doar o fac.

242
00:08:59,037 --> 00:09:00,413
Asta este incredibil.
Wow.

243
00:09:00,413 --> 00:09:02,458
Adică, urgența
era chiar acolo.

244
00:09:02,583 --> 00:09:04,542
Trebuie doar să primesc...
Dary, taci naibii
foarte repede.

245
00:09:05,585 --> 00:09:06,546
Punct dovedit.

246
00:09:08,922 --> 00:09:09,882
Ei bine...

247
00:09:11,341 --> 00:09:12,509
Hick-tock,
porniți ceasul.

248
00:09:15,429 --> 00:09:17,056
Penny pentru gândurile tale,
Jim?

249
00:09:17,056 --> 00:09:19,432
doar mă gândeam
Ar trebui să mă schimb
alergatorul de pe miniaportul meu.

250
00:09:19,432 --> 00:09:20,810
Scuze, nu, am vrut să spun,

251
00:09:20,935 --> 00:09:22,435
poti scuti
un ban sau doi?

252
00:09:22,435 --> 00:09:23,937
Pot scuti
unu, doi, trei,
uitandu-te la patru dolari...

253
00:09:26,732 --> 00:09:28,234
Dar nu vine gratis.
Pentru ce?

254
00:09:28,234 --> 00:09:31,112
Colectionez
pentru Don Cherry's
Fundația pentru salvarea animalelor de companie.

255
00:09:31,112 --> 00:09:32,905
dau anual
la Noah's Bark.

256
00:09:32,905 --> 00:09:35,324
Scoate-ți portofelul,
Dickskin.
Sunt Dickins!

257
00:09:35,449 --> 00:09:37,243
Ce ai în blugi,
Dickskin?

258
00:09:37,243 --> 00:09:39,786
E un lucru bun
al lui Dickskin
are pielea groasă, Gail.

259
00:09:41,830 --> 00:09:42,956
Care este paguba?

260
00:09:42,956 --> 00:09:44,333
bile înalte de $2.

261
00:09:44,458 --> 00:09:46,918
Dar pentru tine,
spune-i un dolar 99.

262
00:09:47,961 --> 00:09:49,129
Păstrează schimbarea.

263
00:09:49,129 --> 00:09:50,171
Sfatul tău.

264
00:09:51,299 --> 00:09:52,925
Sfatul este partea mea preferată.

265
00:09:52,925 --> 00:09:54,259
E o nebunie.

266
00:09:56,304 --> 00:09:58,097
Aș vrea să-l fac pe Aaron Taylor
Johnson lui.

267
00:09:58,097 --> 00:10:01,599
Ce?
Mi-ar plăcea să Dwayne The Rock
Johnson lui.

268
00:10:01,599 --> 00:10:04,353
Ei bine, cel puțin
ai un ban
pentru gândurile lui.

269
00:10:06,522 --> 00:10:07,940
Asta va primi
instalația rulând.

270
00:10:10,026 --> 00:10:11,527
Ascultați, toți!

271
00:10:11,652 --> 00:10:14,321
Buck 99 mingi înalte
pana la miezul noptii.

272
00:10:14,321 --> 00:10:15,448
Bonnie!

273
00:10:15,448 --> 00:10:17,282
Ia-ți prietenii,
cumpără o rundă!

274
00:10:18,492 --> 00:10:20,453
Aceasta este o strategie,
Katy-Kat.

275
00:10:20,453 --> 00:10:22,204
Asta e o picătură
în găleată, totuși.

276
00:10:22,330 --> 00:10:23,538
Joc de cuvinte.

277
00:10:23,663 --> 00:10:26,666
Ești de acord cu
o mică minciună albă,
Domnișoara Katy?

278
00:10:26,666 --> 00:10:28,168
O mică minciună albă
nu răni niciodată pe nimeni.

279
00:10:28,168 --> 00:10:29,545
Iată scoop-ul.

280
00:10:29,670 --> 00:10:31,546
Majoritatea oamenilor
place să dau

281
00:10:31,671 --> 00:10:35,301
pentru că le face,
mm, te simti bine.

282
00:10:35,301 --> 00:10:37,637
Așa că trebuie să fim înțelepți,

283
00:10:37,637 --> 00:10:39,137
să le fie ușor.

284
00:10:39,137 --> 00:10:40,306
— Kay.

285
00:10:40,306 --> 00:10:42,642
Nimănui nu îi pasă
despre salvarea animalelor.

286
00:10:42,642 --> 00:10:44,517
Ai luat-o pe Tibadoo
și felul lor

287
00:10:44,517 --> 00:10:46,354
târând vaci bolnave
în jurul curții

288
00:10:46,354 --> 00:10:48,229
cu încărcător și lanț,
de dragul dracului.

289
00:10:48,355 --> 00:10:49,565
La naiba, Tibadoo.

290
00:10:49,690 --> 00:10:51,191
Crezi sau nu,

291
00:10:51,191 --> 00:10:53,819
unii oameni nu sunt
prea cald cu acel tip
Don Cherry fie.

292
00:10:53,819 --> 00:10:55,237
El este o comoară națională.

293
00:10:55,363 --> 00:10:58,239
Deci, trebuie să vă împăcați
o nouă organizație de caritate

294
00:10:58,365 --> 00:11:02,161
care trage, mm,
pe firele inimii lor,

295
00:11:02,161 --> 00:11:04,662
si se va deschide...

296
00:11:04,662 --> 00:11:06,831
corzile poşetei lor.

297
00:11:06,831 --> 00:11:09,042
Asta e un pic
viclean, Gailer.

298
00:11:09,042 --> 00:11:11,003
Pentru cine faci asta?
Animalele.

299
00:11:11,003 --> 00:11:12,879
Nu vor spune.
Este adevărat.

300
00:11:12,879 --> 00:11:15,257
Și asta tocmai în,
sunt bănuți.

301
00:11:15,383 --> 00:11:17,008
O mică minciună albă
nu răni niciodată pe nimeni.

302
00:11:18,719 --> 00:11:20,930
Hei, scoate-ți portofelele,
naibii!

303
00:11:21,055 --> 00:11:22,223
Da, nenorociţi!

304
00:11:22,223 --> 00:11:24,849
La dracu '!
La dracu '!

305
00:11:24,849 --> 00:11:26,017
Hei, vrei o băutură?

306
00:11:28,729 --> 00:11:29,854
Buna ziua.

307
00:11:29,854 --> 00:11:31,022
ar trebui să spun.

308
00:11:31,022 --> 00:11:33,025
Bună dimineața ție.
Și pentru tine.

309
00:11:33,734 --> 00:11:35,194
E pieptul meu, nu-i așa?

310
00:11:35,194 --> 00:11:36,695
Îmi pare rău?
Pieptul meu?

311
00:11:36,695 --> 00:11:38,363
Tocmai l-am ridicat
dintr-o vânzare de garaj.

312
00:11:38,363 --> 00:11:39,407
O adevărată bucată de conversație.

313
00:11:40,907 --> 00:11:42,033
Mm-hm.

314
00:11:42,033 --> 00:11:43,911
La fel cu ulcioarele mele.

315
00:11:43,911 --> 00:11:47,248
Ce-i asta?
Bunicul meu face lumina de lună,
pentru care sunt perfecte.

316
00:11:47,248 --> 00:11:50,542
Îți poți imagina bunicul meu
si prietenii lui
suge aceste ulcioare?

317
00:11:50,542 --> 00:11:51,877
Nu.

318
00:11:51,877 --> 00:11:53,713
Ce mai faci acum?
Mărfuri, și dumneavoastră?

319
00:11:53,713 --> 00:11:55,964
Sunteți doi
se uit la fetele mele?

320
00:11:56,089 --> 00:11:57,550
Nu. Uită-te la tine, tavan.

321
00:11:57,550 --> 00:11:58,633
Care-i treaba? Tu esti.

322
00:12:02,595 --> 00:12:03,888
Uite, am primit
niste intrebari
pentru tine.

323
00:12:03,888 --> 00:12:05,391
Am primit niște răspunsuri.

324
00:12:05,391 --> 00:12:06,892
Ai văzut vreodată vreunul din
acele filme Naked Gun?

325
00:12:07,685 --> 00:12:09,729
Nu.
Nu? Bine.

326
00:12:09,729 --> 00:12:11,272
Hot Shots?
Loviți doi.

327
00:12:11,272 --> 00:12:13,107
Este corect? Bine.

328
00:12:13,107 --> 00:12:15,066
Ei bine, cum te simți
despre salvarea animalelor de companie?

329
00:12:15,066 --> 00:12:16,402
Cum te simți
despre acești căței?

330
00:12:18,695 --> 00:12:20,238
Tocmai am salvat sânii ăștia
acum câteva săptămâni.

331
00:12:21,031 --> 00:12:22,615
Dă-le un mic sărut.

332
00:12:22,615 --> 00:12:24,160
Sânii?
Ce altceva?

333
00:12:24,951 --> 00:12:26,286
Mai bine nu.

334
00:12:26,286 --> 00:12:32,251
Vezi, colecționez așa că
mai multe sâni ajung acasă.

335
00:12:32,251 --> 00:12:33,293
Cum se numește organizația de caritate?

336
00:12:33,293 --> 00:12:34,670
Ai auzit vreodată de
United Wayne?

337
00:12:34,795 --> 00:12:36,629
Drăguţ.
Ei bine, doar sunt
glumesc.

338
00:12:36,629 --> 00:12:39,258
Este de fapt a lui Don Cherry
Fundația pentru salvarea animalelor de companie.

339
00:12:39,258 --> 00:12:41,509
Băiat bun, acel Don Cherry.
Oh, e un tip grozav.

340
00:12:41,634 --> 00:12:44,095
Tatăl meu îl iubește.
De fapt același nume de familie.

341
00:12:44,095 --> 00:12:46,931
Deci, ai face-o
suna-l...
Papa Cherry.

342
00:12:47,516 --> 00:12:48,684
Da.

343
00:12:48,809 --> 00:12:50,685
N-am văzut niciodată un avion!?
Avionul 2?

344
00:12:50,810 --> 00:12:52,812
Loviți trei.
Asta e ceva.

345
00:12:52,812 --> 00:12:55,107
Bine, bine,
înainte să mă întorc
la pirog,

346
00:12:55,107 --> 00:12:56,941
pot să apuc
banutii tăi de rezervă
foarte repede?

347
00:12:56,941 --> 00:12:58,944
Da, am
câteva cutii mari.

348
00:12:58,944 --> 00:13:01,030
Câteva cutii mari
pe care le folosesc pentru capete de carte,

349
00:13:01,155 --> 00:13:02,323
dar le poți avea.

350
00:13:02,323 --> 00:13:04,282
Bine.
Aici.

351
00:13:04,282 --> 00:13:06,118
Știi că ai fi avut
aceste sâni în mâinile tale
mai devreme decât mai târziu.

352
00:13:06,118 --> 00:13:08,661
Nu, nu am făcut-o,
dar iată-le.

353
00:13:11,498 --> 00:13:14,126
Așteaptă aici,
și voi scoate
conservele mele mari.

354
00:13:15,753 --> 00:13:16,796
Incredibil.

355
00:13:16,796 --> 00:13:18,379
Ce, întregul
chestie cu „rapide adevărate”?

356
00:13:18,506 --> 00:13:20,174
Ei bine,
printre altele.

357
00:13:20,174 --> 00:13:22,509
În termeni de lupte,
asa numim noi
un ace în mai puțin de un minut.

358
00:13:22,509 --> 00:13:24,969
Sau în termeni de lupte profesionale,
ceea ce am numi un meci de squash.

359
00:13:24,969 --> 00:13:26,055
Nu a văzut niciodată avionul!

360
00:13:31,518 --> 00:13:33,144
Și unul.
Vino aici.

361
00:13:33,144 --> 00:13:35,272
Buna ziua. Hi.
Și doi.

362
00:13:38,691 --> 00:13:40,777
Înainte să pleci, lasă-mă
scoate-mi fetele pentru tine.

363
00:13:42,695 --> 00:13:44,198
Ar fi fost nepoliticos din partea lor
ca să nu-mi spună la revedere.

364
00:13:46,242 --> 00:13:47,493
O zi bună.

365
00:13:47,493 --> 00:13:49,494
Ai si tu
o zi grozavă.

366
00:13:52,163 --> 00:13:54,166
A fost ca
luând bomboane penny
de la un bebelus.

367
00:13:54,874 --> 00:13:56,167
A fost cam...

368
00:13:57,378 --> 00:13:58,546
cam ceva, nu?

369
00:13:58,546 --> 00:13:59,921
Dary, dă-mi o bere
foarte repede.

370
00:14:03,883 --> 00:14:07,012
Mulțumesc pentru susținere
YMCay.

371
00:14:07,012 --> 00:14:11,057
Word Vision pune cărți
în mâinile oamenilor
care au cel mai mult nevoie de ei.

372
00:14:12,309 --> 00:14:13,768
Multumesc.

373
00:14:13,893 --> 00:14:16,854
Colectionez pentru Uniself,
să mă trimit la Universitate.

374
00:14:16,854 --> 00:14:18,732
Pentru că am nevoie de el.

375
00:14:19,900 --> 00:14:20,901
Multumesc.

376
00:14:21,902 --> 00:14:23,863
Doamnelor, hei.
Bani de rezervă?

377
00:14:23,863 --> 00:14:25,906
Ajută să trimiți copii
spre tabăra Whatchamacallit.

378
00:14:28,157 --> 00:14:30,243
Cum merge,
pisicuta frumoasa?

379
00:14:30,243 --> 00:14:31,704
Ei bine, tipii sunt
oferind constant,

380
00:14:31,704 --> 00:14:34,415
dar toate fetele
îmi dau
este ochi împuțit.

381
00:14:34,415 --> 00:14:37,251
Poate ar trebui să aranjezi
ceva mic
pentru doamne.

382
00:14:39,085 --> 00:14:42,131
Forța Gail lovește din nou.
Bună gândire.

383
00:14:43,799 --> 00:14:45,426
Băieți, ai lui MoDean.

384
00:14:46,134 --> 00:14:47,219
Pentru că am nevoie de rezervă.

385
00:14:47,844 --> 00:14:48,804
Stat.

386
00:14:53,767 --> 00:14:56,269
Ei bine, bine,
uite ce pisica
târât înăuntru.

387
00:14:56,269 --> 00:14:57,897
Asta e mai bine decât
ce a tusit pisica.

388
00:14:57,897 --> 00:15:00,232
Chiar înainte de curiozitate
a ucis-o.

389
00:15:00,232 --> 00:15:01,734
Voi toesies trebuie să fiți înghețați.

390
00:15:01,734 --> 00:15:03,402
La fel ca nasurile mele.
Ce mai faci acum?

391
00:15:03,402 --> 00:15:05,070
Ei bine, am cam două puncte
peste medie.

392
00:15:05,070 --> 00:15:06,738
Doi este mai bine decât unul,
ultima data cand am verificat.

393
00:15:06,738 --> 00:15:08,574
Este o zi frumoasă.
Prea frumos.

394
00:15:08,574 --> 00:15:10,575
Ei bine, m-aș plânge,
dar cine ar asculta?

395
00:15:11,285 --> 00:15:12,368
Soția mea, Barb, ar face-o.

396
00:15:15,038 --> 00:15:16,790
A fost o ascultătoare extraordinară.

397
00:15:20,043 --> 00:15:22,754
Să-ți spun, colecționez
banuti pentru United Wayne
foarte repede.

398
00:15:24,131 --> 00:15:25,174
Dă-mi o secundă.

399
00:15:25,299 --> 00:15:26,633
sa-ti spun ce,
Vă dau două.

400
00:15:26,633 --> 00:15:27,759
Doi e mai bine decât unul.

401
00:15:31,972 --> 00:15:32,973
Poftim.

402
00:15:32,973 --> 00:15:35,099
Le strângeam
pentru Noah's Bark,

403
00:15:35,099 --> 00:15:36,810
dar le poți avea pentru,
uh, cum se numeste?

404
00:15:36,810 --> 00:15:38,519
Ei bine, numiți
United Wayne.

405
00:15:38,646 --> 00:15:40,189
The United Wayne,
Desigur.

406
00:15:40,314 --> 00:15:42,440
Ei bine, nu vă mulțumesc suficient,
asa ca nu o sa incerc.

407
00:15:42,440 --> 00:15:43,525
Nici măcar nu ți-aș cere.

408
00:15:43,651 --> 00:15:44,944
Ei bine, accept cereri.

409
00:15:44,944 --> 00:15:47,988
Huh. Ai putea
dați căldura
câteva crestături pentru noi.

410
00:15:49,782 --> 00:15:51,532
Prea multă distracție.

411
00:15:54,661 --> 00:15:56,455
„United Wayne”.

412
00:15:56,455 --> 00:15:58,623
E atât de plin de rahat
ochii lui sunt căprui.

413
00:15:58,623 --> 00:16:00,209
Degetele tale
trebuie să fie înghețate.

414
00:16:00,334 --> 00:16:01,459
La fel ca nasurile noastre.

415
00:16:01,459 --> 00:16:03,170
Haideti.
Se poate confirma.

416
00:16:03,170 --> 00:16:04,338
Ce e asta, Barb?

417
00:16:05,339 --> 00:16:06,507
Oh, nu e nimeni.

418
00:16:07,508 --> 00:16:08,883
Îți fac o baie.

419
00:16:14,681 --> 00:16:15,682
Hei, Katy-Kat.

420
00:16:15,682 --> 00:16:16,974
Am venit la fel de repede
cât am putut.

421
00:16:16,974 --> 00:16:19,060
Dacă aș avea un ban
pentru fiecare dată
Am auzit asta.

422
00:16:19,185 --> 00:16:22,147
Băieți, am nevoie de voi
a merge de la masă la masă,

423
00:16:22,147 --> 00:16:25,066
adunând toți bănuții
de la toate doamnele.

424
00:16:25,191 --> 00:16:26,359
Ce?
De ce?

425
00:16:26,359 --> 00:16:28,862
Ce este asta, dracului-5?
Fă cum ți se spune.

426
00:16:28,862 --> 00:16:30,656
Lucrează acele femei.

427
00:16:30,656 --> 00:16:33,492
Alcătuiește o organizație de caritate care
trage de coardele inimii

428
00:16:33,492 --> 00:16:35,493
și se slăbește
corzile poşetei lor.

429
00:16:35,493 --> 00:16:37,870
Nu știu.
Sună puțin
şmecheri, băieţi.

430
00:16:37,870 --> 00:16:39,498
Menonit, frate.

431
00:16:39,498 --> 00:16:41,333
Asta doar în,
sunt bănuți.

432
00:16:41,333 --> 00:16:43,377
Și o mică minciună albă
nu răni niciodată pe nimeni.

433
00:16:43,377 --> 00:16:44,420
Uh, totusi, noi...

434
00:16:46,714 --> 00:16:47,672
Mm.

435
00:16:50,801 --> 00:16:52,552
va merge
vorbește cu fetele, băieții.

436
00:16:52,552 --> 00:16:53,928
Numai bănuți.

437
00:16:54,053 --> 00:16:55,848
Mă uit la dime.

438
00:16:57,140 --> 00:16:58,349
Da, putem.

439
00:16:59,976 --> 00:17:01,853
Este cineva interesat
în a contribui

440
00:17:01,853 --> 00:17:04,397
la Billul de dolar
și fundația Melinda Gates?

441
00:17:07,443 --> 00:17:08,444
McMurray.
Wayne

442
00:17:09,403 --> 00:17:10,862
Wayne.
McMurr... Să...

443
00:17:10,862 --> 00:17:13,197
Să încetinim asta
bine? Am să încep.

444
00:17:13,197 --> 00:17:14,616
Și ce, să nu spui nimic?

445
00:17:15,576 --> 00:17:16,909
McMurray.
Prezent.

446
00:17:16,909 --> 00:17:18,912
Oh, iată-l.
Iată-mă aici.

447
00:17:18,912 --> 00:17:21,080
Ce mai faci acum?
Oh, dacă aș fi mai bine, Wayne,
m-ar scoate din OHIP.

448
00:17:21,080 --> 00:17:22,707
Acesta este un mod bun de a fi.
Ființa bună este calea.

449
00:17:22,707 --> 00:17:24,960
Da? Vezi, știam
ai avut-o în tine.

450
00:17:25,085 --> 00:17:26,211
Și știam asta
ai fost.

451
00:17:28,088 --> 00:17:29,630
Nu voi face asta.

452
00:17:29,756 --> 00:17:33,135
Spune, ești familiarizat cu
a lui Don Cherry
Fundația pentru salvarea animalelor de companie?

453
00:17:33,260 --> 00:17:34,887
O, sunt?

454
00:17:34,887 --> 00:17:36,137
Omul reprezintă armata noastră.

455
00:17:36,262 --> 00:17:37,388
Oh, el este
un iubitor de animale, de asemenea.

456
00:17:37,388 --> 00:17:39,308
Wow. Ca doamna McMurray
ar spune,

457
00:17:39,433 --> 00:17:41,810
există un loc special
în rai pentru ei
iubitorii de animale supt cocos.

458
00:17:41,935 --> 00:17:43,227
De asemenea, militarii sug cocoși.

459
00:17:43,227 --> 00:17:45,397
Da, spune, lasă-mă să iau
banutii tăi de rezervă foarte repede.

460
00:17:45,397 --> 00:17:48,399
Se întâmplă să mă am
o sarcină de lovitură
dintre ei mici draci.

461
00:17:48,399 --> 00:17:50,109
Am început să le adun,

462
00:17:50,109 --> 00:17:52,154
apoi au început
colectarea prafului.

463
00:17:55,616 --> 00:17:56,824
Dă-mi o secundă, bine?

464
00:17:56,949 --> 00:17:58,409
Dacă ar mai fi corect,
va ramane totul.

465
00:17:58,409 --> 00:18:00,329
Dacă mai aveam dreptate,
Aș fi plecat deja.

466
00:18:00,454 --> 00:18:02,455
Dă-mi o jumătate de secundă.
Bine, timpul a trecut.

467
00:18:05,583 --> 00:18:08,419
Wayne, câine bătrân.

468
00:18:08,419 --> 00:18:09,922
Ești șmecher.

469
00:18:09,922 --> 00:18:12,757
Asta înseamnă like-uri
se furișează un fundaș
pentru o conversie în două puncte.

470
00:18:12,757 --> 00:18:13,841
Da,
în termeni de bowling pe gazon,

471
00:18:13,966 --> 00:18:16,677
a parcat unul
chiar lângă cric.

472
00:18:16,803 --> 00:18:19,932
Am toți acești bănuți
și totuși soția tot spune
Nu am niciun sens.

473
00:18:22,725 --> 00:18:24,770
Mulțumesc, domnule.
Spune, fă-mi o favoare,
bine?

474
00:18:24,770 --> 00:18:26,437
Literal orice.
Ai grijă.

475
00:18:26,437 --> 00:18:27,606
Cu o condiție.

476
00:18:27,606 --> 00:18:29,942
Uh-oh, ce este asta?
Tu faci la fel.

477
00:18:29,942 --> 00:18:31,150
Termenii dvs
sunt acceptabile.

478
00:18:32,069 --> 00:18:33,195
Spune, spermatozoizii mei sunt, de asemenea.

479
00:18:36,990 --> 00:18:39,659
Prea multă distracție.

480
00:18:39,659 --> 00:18:41,994
Hi. Sperăm
poti ajuta.

481
00:18:41,994 --> 00:18:44,121
Da, suntem
adunând bănuți

482
00:18:44,121 --> 00:18:47,458
pentru o caritate care este
foarte aproape de inimile noastre.

483
00:18:47,458 --> 00:18:49,461
Oh da?
Cum se numeste?

484
00:18:49,461 --> 00:18:53,631
Se numește
Medici fara bord...

485
00:18:53,631 --> 00:18:55,884
Medici Fără Placi.

486
00:18:56,009 --> 00:18:57,970
Da.
Ştiai

487
00:18:57,970 --> 00:19:00,805
că medicii
sunt atât de ocupați să salveze vieți

488
00:19:00,805 --> 00:19:02,390
că nu își permit
timpul de gheață?

489
00:19:02,515 --> 00:19:05,144
Uh-huh, și doctori
Fara Placi

490
00:19:05,144 --> 00:19:06,811
urmărește să schimbe asta

491
00:19:06,811 --> 00:19:09,022
pentru că noi credem
că fiecare doctor

492
00:19:09,022 --> 00:19:11,483
ar trebui să aibă șansa
să joci hochei, băieți.

493
00:19:11,483 --> 00:19:14,319
Scoateți prelatele, băieți.
Voi dona pentru asta.

494
00:19:16,362 --> 00:19:17,364
Prelate, băieți.

495
00:19:17,364 --> 00:19:18,490
Scoate-le.

496
00:19:23,537 --> 00:19:25,705
Dă-mi pălăria.
Ține-mi pălăria pentru o secundă.
Mulțumesc, frate.

497
00:19:29,083 --> 00:19:30,042
Oh da.

498
00:19:34,714 --> 00:19:35,715
Băieți buni.

499
00:19:48,227 --> 00:19:49,228
E bine.

500
00:19:51,106 --> 00:19:52,107
Foarte repede.

501
00:20:14,503 --> 00:20:17,214
Multumesc mult
pentru sustinere
Crucea Rad.

502
00:20:24,097 --> 00:20:25,057
Foarte repede.

503
00:20:26,265 --> 00:20:27,935
Ei bine, am fost
salvând acestea

504
00:20:27,935 --> 00:20:30,395
în speranţa că într-o zi
Voi avea destul
a merge într-un pelerinaj

505
00:20:30,395 --> 00:20:32,231
la Betleem

506
00:20:32,231 --> 00:20:35,399
ca să pot vedea locul real
unde Fecioara M
a dat naștere copilului J.

507
00:20:35,399 --> 00:20:38,736
Eu numesc asta
Încărcarea mea Fecioară Mamă.

508
00:20:38,736 --> 00:20:41,657
Și acum, te-aș dori
pentru a lua această sarcină

509
00:20:41,782 --> 00:20:44,243
în fața lui Dumnezeu
și toți îngerii lui.

510
00:20:44,243 --> 00:20:45,243
Ia-mi sarcina, Wayne.

511
00:20:45,868 --> 00:20:47,287
Wayne?

512
00:20:47,287 --> 00:20:48,996
Ia-mi încărcătura în biserică.

513
00:20:49,121 --> 00:20:52,083
Prea multă distracție.

514
00:22:04,531 --> 00:22:06,198
Ei bine...

515
00:22:06,198 --> 00:22:08,076
Ei bine, ea se umple
mai repede decât un bătrân
la un bufete.

516
00:22:08,201 --> 00:22:09,828
Da, nu vreau
subestima-o pe Katy.

517
00:22:09,828 --> 00:22:11,245
Ea este mai inteligentă decât
o mașină inteligentă.

518
00:22:11,370 --> 00:22:12,997
Și ei sunt
destul de inteligentă.
Da.

519
00:22:12,997 --> 00:22:15,166
Orice oameni din oraș
cat si la nivel international,

520
00:22:15,166 --> 00:22:17,502
credeți în mașini inteligente
sa fii destul de destept.

521
00:22:17,502 --> 00:22:20,379
Cel mai bine este să ne ținem pe picioare
pe gaz aici.

522
00:22:20,379 --> 00:22:22,549
Bani pentru Don Cherry?

523
00:22:22,549 --> 00:22:23,841
El este un barbar.

524
00:22:23,841 --> 00:22:25,385
El a fost numit mai rău,

525
00:22:25,385 --> 00:22:26,511
prin mai bine.

526
00:22:26,511 --> 00:22:28,262
Stewart.
Roald.

527
00:22:28,387 --> 00:22:30,182
Am strâns bănuți
toată viața mea.

528
00:22:30,182 --> 00:22:31,433
Serios?

529
00:22:31,558 --> 00:22:32,893
Jinx. Îmi datorezi o Cola.

530
00:22:32,893 --> 00:22:35,186
Apropo de coca-cola.
Aș avea un snooter.

531
00:22:39,232 --> 00:22:40,775
Aici.

532
00:22:49,743 --> 00:22:51,368
Asta e sarcina mamei
de banuti.

533
00:22:51,368 --> 00:22:53,538
Oh, aș fi fericit
să-ți dau sarcina mea, Wayne.

534
00:22:53,538 --> 00:22:55,040
Ar trebui să-l câștigi,
desigur.

535
00:22:55,040 --> 00:22:57,291
Uh, convinge-l din mine.

536
00:22:57,416 --> 00:23:00,128
Să-ți spun ce, am nevoie
câteva lucruri făcute
în jurul meu.

537
00:23:00,253 --> 00:23:01,588
Asta ar fi
un comerț echitabil.

538
00:23:02,254 --> 00:23:03,298
Pentru această sarcină.

539
00:23:03,423 --> 00:23:04,381
Precum ce?

540
00:23:04,381 --> 00:23:07,135
Cada mea trebuie să fie
re-calafat.

541
00:23:07,260 --> 00:23:09,221
Una dintre ușile dulapului
în bucătăria mea
face acest zgomot,

542
00:23:09,221 --> 00:23:10,888
ca...

543
00:23:10,888 --> 00:23:12,890
de fiecare dată când îl deschideți.

544
00:23:12,890 --> 00:23:14,725
Plasa de tantari
în jurul patului meu cu baldachin

545
00:23:14,725 --> 00:23:17,396
are o lacrimă în ea.

546
00:23:17,396 --> 00:23:20,064
Mânerele
pe vanitatea mea sunt agitate.

547
00:23:20,064 --> 00:23:21,148
Jiggly.

548
00:23:21,273 --> 00:23:23,400
Și porțelanul meu...
— Kay.

549
00:23:25,945 --> 00:23:27,614
Stewart.
Roald.

550
00:23:27,614 --> 00:23:29,323
Încă nu terminasem.

551
00:23:29,448 --> 00:23:31,868
Da, ai făcut-o.
Îl simt mirosul.

552
00:23:36,330 --> 00:23:37,331
Mulțumesc, Gail.

553
00:23:38,457 --> 00:23:39,835
Și treabă bună, băieți.

554
00:23:39,960 --> 00:23:41,128
Acum, prelate.

555
00:23:41,128 --> 00:23:42,753
Pennies și eu
nevoie de un lift acasă.

556
00:23:50,803 --> 00:23:53,013
Transport solid, Fratele Mare.
Da.

557
00:23:53,139 --> 00:23:55,599
Ei bine, al tău nu este nimic
să bată joc, fie.
Sunt pe jumătate pline.

558
00:23:55,599 --> 00:23:57,185
Totodată optimist.

559
00:23:57,310 --> 00:24:00,605
Dar, acest lucru este clar
anul tau.

560
00:24:00,605 --> 00:24:02,816
Mm-hm.
Sunt foarte fericit
pentru tine, Fratele Mare.

561
00:24:16,495 --> 00:24:18,415
Ce mai faci acum?
Jinx. Îmi datorezi o cola.

562
00:24:19,331 --> 00:24:20,291
O să fac un snooter.

563
00:24:21,667 --> 00:24:23,419
Care este a ta
numele naibii din nou?
Roald.

564
00:24:24,838 --> 00:24:26,130
Ce trebuie recalafat?

565
00:24:26,130 --> 00:24:28,300
Ce trebuie rearmat?
Caulk-ed.

566
00:24:29,259 --> 00:24:31,386
La dracu. Calafat?

567
00:24:31,511 --> 00:24:32,637
Spune-o din nou.

568
00:24:32,637 --> 00:24:33,972
Calafat.
Spune-o din nou.

569
00:24:33,972 --> 00:24:35,557
La naiba.

570
00:24:35,682 --> 00:24:37,184
Lasă-mă să-ți arăt
la cada mea de baie.

571
00:24:44,191 --> 00:24:45,317
Cât are el?

572
00:24:45,317 --> 00:24:46,693
Nu stiu inca.
Încă se numără.

573
00:24:48,861 --> 00:24:50,989
De unde au venit astea?
Nu știu, Katy.

574
00:24:50,989 --> 00:24:52,157
O lucrare impresionantă, domnișoară Katys.

575
00:24:54,117 --> 00:24:55,702
Wayne?
Katy.

576
00:24:55,702 --> 00:24:57,995
știi ceva
despre bănuții ăștia?

577
00:24:57,995 --> 00:24:59,330
La naiba cu o rață.

578
00:24:59,330 --> 00:25:00,874
Se pare că ai lovit
sarcina mamei.

579
00:25:00,874 --> 00:25:02,166
Să continuăm numărătoarea.

580
00:25:02,166 --> 00:25:04,252
Nu, nu. cred eu
am terminat aici. Ea câștigă.

581
00:25:04,377 --> 00:25:05,544
Ce?
Falsificați?

582
00:25:05,544 --> 00:25:07,422
Voi contracara cu
pierdere, da.

583
00:25:07,547 --> 00:25:08,589
Îl spui, Waynes?

584
00:25:08,714 --> 00:25:10,050
Ei bine, uite
mărimea grămezii ei.

585
00:25:10,050 --> 00:25:13,427
E mult mai mare.
Adică, face doar... cenți.

586
00:25:13,552 --> 00:25:15,597
Ooh-wee, oo-wee-yooh.

587
00:25:15,722 --> 00:25:16,889
Ei bine, atunci este oficial.

588
00:25:17,557 --> 00:25:18,599
Katy câștigă.

589
00:25:21,310 --> 00:25:23,187
Fratele Mare,
Nu știu ce ai făcut,

590
00:25:23,187 --> 00:25:24,688
dar tu
cu siguranta a facut ceva.

591
00:25:24,688 --> 00:25:26,066
nu stiu ce
tu vorbesti despre,

592
00:25:26,066 --> 00:25:28,693
dar stiu asta
ai câștigat corect, din nou.

593
00:25:29,569 --> 00:25:30,861
Ești un băiat bun.

594
00:25:30,861 --> 00:25:33,031
Și cel mai important,
mai mulți băieți buni și fete bune

595
00:25:33,031 --> 00:25:34,198
ca urmare a obține case,

596
00:25:34,198 --> 00:25:36,533
Deci, dacă mă scuzați,
Ar trebui să plec.

597
00:25:37,743 --> 00:25:39,788
Mai multe mâini
face mai puțină muncă.

598
00:25:39,913 --> 00:25:41,705
Pentru un ban.
Pentru o lire sterline.


